ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Kâf vel kur’ânil mecîd(mecîdi).
| kâf | : Kaf, mukattaa harfi (şifre özelliği olan harf) |
| ve | : andolsun |
| el kur'ân | : Kur'ân |
| el mecîdi | : şerefli, üstün |
Kaaf, o çok şerefli Kur'ana yemîn ederim ki (Mekke kâfirleri peygambere îman etmediler).
(1-2) Kâf. Ve bereketi pek ziyâde olan Kur'an hakkı için. Habibim! O kâfirler, seni tasdik etmediler. Belki kendilerinden bir korkutucu gelmesinden teaccüb ettiler. O kâfirler dedi ki: «Bu şaşılacak bir şey.»
Kaf ve Kur'an-i mecîd hakkı için
Kaf. Şanlı Kur'an'a andolsun!
Kâf. Şanlı ve şerefli Kur'an'a andolsun ki,
Kaf. Şanlı Kuran'a and olsun.
(1-2) Kâf. Şerefli Kur’ân’a andolsun ki kâfirler, aralarından bir uyarıcının gelmesine şaştılar ve şöyle dediler: “Bu tuhaf bir şeydir!”
Kaf. Şerefli Kur'an'a andolsun.
Kaf.. Çok şerefli saygıya lâyık, hayırlı, bereketli Kur'ân'a and olsun.
Kâf. Şanlı şerefli Kur’ân hakkı için.
Kaf. Şanlı Kur’an hakkı için:
Kaf. O şerefli Kur'an'a andolsun ki;
Kaaf, andolsun büyük ve şerefli Kur'ân'a.
Kaf. Şerefli Kur'an'a andolsun.
Kaf. 'Şerefli üstün' Kur'an'a andolsun.
Kaf. sanli Kuran'a and olsun.
Kaf. Şerefli Kur'an'a andolsun!
Kaf. 'Şerefli üstün' Kuran'a andolsun.
Kaf. Düşün bu yüce ve özlü Kuran'ı!
Kâf, şerefli Kur’an’a and olsun,
Kâf. 'Şerefli üstün' Kur'an'a andolsun.
Kaf. Şerefi pek yüce olan Kur'ân'a and olsun.
Kâf. Zikir'li (uyarıcı, şerefli) Kur'ân'a andolsun,
Kaf. Şanı yüce, ilahî cömertlikle dolu Kur'an'a yemin olsun ki,
Q, şanlı Kuran'a andolsun