وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Ve lekum fîhâ cemâlun hîne turîhûne ve hîne tesrehûn(tesrehûne).
| ve lekum | : ve sizin için |
| fî-hâ | : içinde, onlarda vardır |
| cemâlun | : güzellik |
| hîne | : o zaman, olduğu zaman |
| turîhûne | : (hayvanları) akşamleyin otlaktan döndürüyorsunuz |
| ve hîne | : ve o zaman, olduğu zaman |
| tesrehûne | : (hayvanları) otlatmaya çıkarıyorsunuz |
Akşamlayın getirirken, sabahlayın salıverirken onlarda sizin için (ne) güzel bir zînet (ve zevk) vardır!
Ve sizin için onları akşamleyin getirdiğiniz ve sabahleyin salıverdiğiniz sırada bir ziynet vardır
Akşam getirir, sabah salarken onlarda sizin için bir cemal de vardır.
Akşam getirip sabah salarken onlarda sizin için bir güzellik vardır.
O hayvanları, akşam vakti getirirken ve sabahleyin salarken, onlarda sizin için bir güzellik ve zevk vardır.
Onları getirirken de, gönderirken de zevk alırsınız.
Onları akşamleyin getirirken, sabahleyin salıverirken de sizin için bir güzellik (ve zevk) vardır.
Sizin için onlardan ayrıca akşamleyin getirirken, sabahleyin salıverirken bir güzellik (bir zevk) vardır.
Onları (ağıllarına) sürüp getirdiğinizde ve (otlaklara) sürüp götürdüğünüzde, sizin için onlarda içinizi açan güzellik ve çekicilik vardır.
Onları akşamleyin ağıllarına getirir, sabahleyin otlaklara götürürken bambaşka bir zevk alırsınız!
O hayvanları, akşam vakti getirirken ve sabahleyin salarken, onlarda sizin için bir zevk ve güzellik var.
Akşamleyin getirir, sabah salarken onlarda sizin için bir güzellik vardır
Akşamleyin yayımdan getirir, sabahleyin yayıma götürürken de güzellikleri var, zevk alırsınız onlardan.
Sizin için onlardan ayrıca akşamleyin getirirken, sabahleyin salıverirken bir güzellik (bir zevk) vardır.
Akşamları getirir, sabahları götürürken onlarda sizin için bir güzellik vardır.
Onlari getirirken de, gonderirken de zevk alirsiniz.
Bu hayvanlar, onları sabahleyin otlağa salarken ve akşam geri getirirken, size göz zevki sağlarlar.
Akşamları getirir, sabahları götürürken onlarda sizin için bir güzellik vardır.
akşam eve getirirken, sabah otlağa çıkarırken onlarda bir güzellik bulursunuz.
Ve onların gidiş gelişlerinde ayrı bir güzellik bulursunuz.
Akşamları getirir, sabahları götürürken onlarda sizin için bir güzellik vardır.
Onları akşam ağıla getirirken ve sabah çayıra salarken seyretmek size haz verir.
Ve akşamleyin mer'adan getirdiğiniz, sabahleyin mer'aya götürdüğünüz zaman onlarda sizin için bir güzellik de vardır. (Onların gidiş gelişleri size ayrı bir güzellik ve zevk verir.)
Bir güzellik de vardır onlarda sizin için: Sabah saldığınız sırada, akşam topladığınız sırada.
Ayrıca boş zamanlarınızda ve seyahatlerinizde sizin için onlarda bir konfor ve zevk vardır.