تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Tuskâ min aynin âniyeh(âniyetin).
| tuskâ | : içirilir, sulanır |
| min aynin | : pınardan |
| âniyetin | : kaynar su |
son derece sıcak, bir kaynakdan içirilecekdir.
(5-7) Pek hararetli kaynaktan suvarılacaktır. Onlar için dikenli bir ağaçtan başka bir yiyecek yoktur. Ne semîzletir, ne de açlıktan kurtarır.
Kızgın bir menba'dan sulanırlar
Kızgın bir kaynaktan sulanırlar.
Onlara kızgın bir kaynaktan su verilir.
Kızgın bir kaynaktan içirilirler.
Son derece kızgın bir kaynaktan içirilirler.
(2-7) O gün bir takım yüzler zelildir, durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur, kızgın ateşe girer. Onlara kaynar su pınarından içirilir. Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur, o ise ne besler ne de açlığı giderir.
Çok sıcak bir kaynaktan içirilirler.
Susayınca kaynar su kaynayan bir çeşmeden içerler.
Kaynar bir kaynaktan içirilirler.
Kızgın bir kaynaktan içirilecektirler.
Pek ıssı bir suyla suvarılırlar.
Onlara kaynar su pınarından içirilir.
Kaynar bir kaynaktan içirilirler.
Kizgin bir kaynaktan icirilirler.
Kızgın bir kaynaktan içirilirler.
Kaynar bir kaynaktan içirilirler.
ve kaynar bir pınardan tatmak üzere.
Kızgın bir kaynaktan içen.
Kaynar bir kaynaktan içirilirler.
Kaynar suyu kaynağından içerler.
Kendilerine kaynamış bir gözeden (su) içirilir.
Ateşimsi bir kaynaktan sulanırlar.
Kaynar bir pınardan içirilirler.