وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Vallâhu enbetekum minel ardı nebâtâ(nebâten).
| ve allâhu | : ve Allah |
| enbete-kum | : yetiştirdi, yarattı |
| min el ardı | : yerden, topraktan |
| nebâten | : nebat, bitki |
«Allah sizi yerden ot (gibi) bitirdi.
(16-17) Ve onlar da ay'ı bir nûr kılmıştır, güneşi de bir çırağ yapmıştır. Ve Allah sizi yerden bir ot olarak bitirmiştir.
Ve Allah yetiştirdi sizi Arzdan nebat tarziyle
Ve Allah, yerden ot bitirir gibi, sizi yetiştirdi.
Allah sizi yerden bir bitki bitirir gibi bitirdi.
'Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir.'
‘Allah, sizi (babanız Âdem’i) yerden (bitki bitirir gibi) bitirdi (yarattı.)’
Allah, sizi de yerden ot (bitirir) gibi bitirmiştir.
Allah sizi yerden bir bitki (gibi) bitirmiştir.
Allah sizi yerden nebat bitirircesine bitirip yetiştirdi.
Allah sizi (babanız Âdem’i) arzdan yaratıp meydana çıkardı.
Ve Allah; sizi, yerden ot bitirir gibi bitirmiştir.
Ve Allah, yeryüzünden size nebatlar bitirmiştir.
Allah, sizi de yerden ot (bitirir) gibi bitirmiştir.
"Allah, sizi yerden bir bitki (gibi) bitirdi."
«Allah sizi yerden bitirir gibi yetistirmistir.»
Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir.
"Tanrı, sizi yerden bir bitki (gibi) bitirdi."
Ve Allah sizi yerden (tedrici bir şekilde) yeşertip büyütmüştür; ve sonra sizi (öldükten sonra) ona geri döndürecektir:
Allah sizi bir bitki gibi yerden çıkarmıştır.
«Allah, sizi yerden bir bitki (gibi) bitirdi.»
'Sizi de Allah yerden bitki gibi bitirdi.
'Allâh sizi yerden bir bitki olarak bitirdi.'
"Ve Allah sizi bir bitki olarak yerden bitirdi."
Ve ALLAH sizi topraktan bir bitki olarak bitirdi.