عَبْدًا إِذَا صَلَّى
Abden izâ sallâ.
| abden | : bir kul |
| izâ | : olduğu zaman |
| sallâ | : namaz kıldı |
(9-10) Bir kulu, namaz kılarken, men edecek (adam) gördün mü sen?
(9-10) O kimseyi gördün mü ki, men ediyordu? Bir kulu namaz kıldığı vakit.
Bir kulu namaz kıldığında
namaz kılmakta olan bir kulu!
(9-10) Namaz kıldığı zaman, bir kulu engelleyeni gördün mü?
(9-10) Sen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün mü?
(9-10) Sen, namaz kıldığında kulu (bundan) engelleyeni gördün mü?
(9-10) Namaz kılarken bir kulu (Peygamber'i namazdan) men edeni gördün mü?
(9-10) Namaz kılan bir kulu, ondan alıkoyanı gördün mü ?
(9-10) Baksana şu namaz kılan, o mükemmel kulu engelleyen kimseye,
(9-10) Gördün mü, namaz kıldığı zaman peygamberi yasaklayanı.
Bir kulu, namaz kılarken?
Bir kulu, namaz kılarsa.
Namaz kılarken bir kulu (Peygamber'i namazdan)?
Namaz kıldığı zaman bir kulu.
(9-10) Sen, namaz kilan kulu bundan menedeni gordun mu?
Namaz kılarken bir kulu.
Namaz kıldığı zaman bir kulu.
(Allah'ın) bir kulu(nu) namazdan?
Kulu, namaz kılarken..
Namaz kıldığı zaman bir kulu.
(9-10) Gördün mü namaz kılacak olan kulu bundan alıkoyanı?
Namaz kılarken bir kulu (namazdan)?
Bir kulu namaz kılarken.
Namaz kılarken bir kulu?