وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Ve lisânen ve şefeteyn(şefeteyni).
| ve | : ve |
| lisânen | : dil |
| ve | : ve |
| şefeteyni | : iki dudak |
(kalbine tercüman olacak) bir dil, (boş boğazlığına mâni' olacak) iki dudak?
(8-9) Onun için iki göz vermedik mi? Ve bir dil ile iki dudak vermedik mi?
Ve bir dil ve iki dudak;
Bir dil ve iki dudak?
Bir dil ve iki dudak?
(8-9) Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?
(8-10) Biz ona iki göz, bir dil, iki dudak vermedik mi; iki apaçık yolu (hayır ve şer yollarını) göstermedik mi?
(8-10) Biz ona iki göz, bir dil ve iki dudak vermedik mi? Ona iki yolu (doğru ve eğriyi) göstermedik mi?
(8-9) Biz ona iki göz, bir dil, iki dudak vermedik mi ?
Gönlüne tercüman olacak dil ve dudaklar, vermedik mi?
Bir dil ve iki dudak?
Bir dil ve iki dudak.
Ve bir dille iki dudak?
Bir dil ve iki dudak,
Bir dil ve iki dudak?
(8-9) Biz onun icin iki goz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?
Bir dil, iki dudak vermedik mi?
Bir dil ve iki dudak?
Bir dil ve bir çift dudak,
Bir dil, iki dudak.
Bir dil ve iki dudak?
Bir dil ile iki dudak vermedik mi?
Bir dil, iki dudak?
Bir dil, iki dudak?
Bir dil ve iki dudak?