يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Yekûlu ehlektu mâlen lubedâ(lubeden).
| yekûlu | : diyor, der |
| ehlektu | : helâk ettim, tükettim |
| mâlen | : mal |
| lubeden | : yığınla, pekçok |
Der ki: «Yığın yığın mal telef etdim».
Der ki: «Ben yığın yığın mal telef ettim.»
Ben yığın yığın mal telef ettim diyor
O: «Ben yığın yığın mal telef ettim.» diyor.
Ben, yığın yığın mal yok ettim diyor.
'Yığın yığın mal tüketmişimdir' diyor.
“Yığınla mal harcadım” diyor.
«Pek çok mal harcadım» diyor.
Yığın yığın mal sarfedip tükettim, diyor.
"Ben yığınla servet tükettim." diye övünüp durur.
Diyor ki, “- (Peygambere düşmanlık uğruna) yığın yığın mal harcadım.”
Yığın yığın mal tüketmişimdir, diyor.
Ben, birçok mal helâk ettim der.
Pek çok mal harcadım diyor.
O: "Yığınla mal tüketip yok ettim" diyor.
«igin yigin mal tuketmisimdir» diyor.
Yığın yığın mal tüketmişimdir diyor.
O: "Yığınla mal tüketip yok ettim" diyor.
Övünüp duruyor: "Ben, yığınla servet tükettim!"
-Pek çok mal tüketmişimdir, diyor.
O: «Yığınla mal tüketip yok ettim» diyor.
'Ben yığınla mal tükettim' diyor.
(Gösteriş ve övünme için) "Ben birçok mal telef ettim" diyor.
"Yığınlarla mal telef ettim!" diyor.
(Övünerek) 'Çok para harcadım,' diyor.