فَكُّ رَقَبَةٍ
Fekku rekabetin.
| fekku | : kurtarma, azad etme |
| rakabetin | : köle |
(O) kul azad etmekdir,
(O) Bir köle azad etmektir.
(Fekki rakabe) esîr bir boyun kurtarmak
Esir bir boyun kurtarmak (bir köle azad etmek)
Köle azat etmek,
O geçit, bir köle ve esir azadetmek,
O tutsak bir boynu çözmek (köle azat etmek)tir.
(11-16) Fakat o, sarp yokuşu aşamadı. O sarp yokuş nedir bilir misin? Köle azat etmek veya açlık gününde yakını olan bir yetimi, yahut aç açık bir yoksulu doyurmaktır.
Bir köle ya da esirin bağını çözüp hürriyetine kavuşturmaktır.
Sarp yokuş: Bir köleyi, bir esiri hürriyetine kavuşturmaktır!
O, köle azad etmektir.
Bir kul azad etmektir.
Bir kul azat etmek.
Köle azat etmek,
Bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir;
O gecit, bir kole ve esir azadetmek,
O geçit bir köle ve esir azad etmektir.
Bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir.
(O,) boynunu (günah zincirinden) kurtarmaktır;
Köle azat etmektir.
Bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir;
O, köle azad etmektir.
Bir boynu (kölelik zincirinden) çözmek,
Özgürlüğü zincirlenenin bağını çözmektir o.
Köleleri özgürlüklerine kavuşturmaktır;