وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Vallâhu min verâihim muhît(muhîtun).
| ve allâhu | : ve Allah |
| min | : den |
| verâi-him | : onların arkası |
| muhîtun | : kuşatandır, ihata edendir |
Halbuki Allah, arkalarından (onları) kuşatıcıdır.
Halbuki Allah, arkalarından kuşatıcıdır.
Halbuki Allah arkalarından kuşatmış
Oysa Allah, onları arkalarından kuşatmıştır.
Oysa Allah onları arkalarından kuşatmıştır.
Oysa Allah onları ardlarından çevirmiştir.
Oysa Allah, onları arkalarından kuşatmıştır.
Allah onları arkalarından kuşatmıştır.
Allah ise onları arkalarından kuşatmıştır.
Ama ne yaparlarsa yapsınlar, Allah’ın hükmünden kaçamazlar. Zira Allah, ilmi ve kudretiyle onları, arkalarından kuşatmıştır.
Halbuki, Allah (kendilerini, ilim ve kudreti ile) arkalarından kuşatmıştır.
Allah ise onları arkadan kuşatandır.
Ve Allah'sa yaptıkları işin ardından onları kavramış, kuşatmıştır.
Allah onları arkalarından kuşatmıştır.
Allah ise, onları arkalarından sarıp kuşatmıştır.
Oysa Allah onlari ardlarindan cevirmistir.
Halbuki Allah onları artlarından kuşatmıştır.
Tanrı ise, onları arkalarından sarıp kuşatmıştır.
halbuki Allah onları, farkında olmadıkları halde, (ilmi ve kudreti ile) kuşatır.
Allah ise onların arkasındadır. Onları kavramıştır.
Allah ise, onları arkalarından sarıp kuşatmıştır.
Allah ise onları arkalarından kuşatmıştır.
Allâh ise onları arkalarından kuşatmıştır.
Allah ise onları arkalarından kuşatmış bulunuyor.
ALLAH onları arkalarından kuşatmıştır.