إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
İnnehu huve yubdiu ve yuîd(yuîdu).
| inne-hu | : şüphesiz, muhakkak ki o |
| huve | : o |
| yubdiû | : ilk defa yaratır, yoktan var eder |
| ve yuîdu | : ve iade eder, döndürür |
Çünkü O, ilkin var edenin de, (sonra yeniden diriltib kendisine) döndürecek olanın da ta kendisidir.
Muhakkak ki O'dur, bidâyeten yaratır ve iade eder olan O'dur.
Çünkü o hem mübdî hem muîddir
Çünkü yoktan var eden de, tekrar dirilten de odur.
Yoktan o yaratır ve tekrar o diriltir.
Önce yaratıp sonra bunu tekrar eden O'dur.
Şüphesiz O, başlangıçta yaratmayı yapar, sonra onu tekrarlar.
Bilin ki O, (kâinat yokken) ilk olarak yaratan, (ölümden sonra tekrar hayatı) geri getirendir.
Doğrusu O, önce yoktan başlatıp var kılar; sonra da öldürüp yeniden geri çevirir.
O ilkin yaratır, sonra öldürüp tekrar diriltir.
Çünkü O, (mahlûkâtı yoktan var edib) yaratır ve, (sonra öldürüb tekrar) diriltir.
Önce yaratıp sonra tekrarlayan O'dur, O.
Şüphe yok ki o, ilk defa var eder ve ölümden sonra gene de yaratır.
Bilin ki O, (kâinat yokken) ilk olarak yaratan, (ölümden sonra tekrar hayatı) geri getirendir.
Çünkü O, ilkin var eden, (sonra dirilterek) döndürecek olandır.
Once yaratip sonra bunu tekrar eden O'dur.
İlk yaratan ve tekrar yaratacak olan da O'dur.
Çünkü O, ilkin var eden, (sonra dirilterek) döndürecek olandır.
O'dur (insanı) yoktan var eden ve sonra yeniden hayata getiren.
İlk defa yaratan ve tekrar diriltecek olan O’dur.
Çünkü O, ilkin var eden, (sonra dirilterek) döndürecek olandır.
Önce yaratan da Odur, sonra dirilten de.
İlkin var eden, sonra geri çevirip yeniden yaratan O'dur.
İlk yaratan da O'dur, tekrar yaratan da O'dur!!
Başlatan ve tekrarlayan O'dur.