فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Fir’avne ve semûd(semûde).
| fir'avne | : firavun |
| ve | : ve |
| semûde | : Semud kavmi |
(17-18) Sana (Habîbim) o orduların, Firavn ve Semuudun haberi geldi ya.
(17-18) Sana o orduların haberi geldi mi? Fir'avun ile Semûd'un (haberi)?
Fir'avnin ve Semudün
Firavun'un ve Semud'un kıssası?
Yani Firavun ve Semud'un?
(17-18) Firavun ve Semud ordularının haberi sana geldi mi?
(17-18) Orduların, Firavun ve Semûd’un haberi sana geldi mi?
(17-18) Orduların, Firavun ve Semûd'un (uğradıkları felâketin) haberi sana geldi mi?
(17-18) Fir'avn ve Semûd askerlerinin haberi sana geldi ya..
(17-18) Nitekim o orduların, Firavun ve Semûd milletlerinin başlarına gelenleri mutlaka öğrenmişsindir.
Firavun’un ve Semûd’un... (Bunların, peygamberlerini tekzib edişlerini ve sonunda helâk edilişlerini biliyorsun. O halde sen müşriklerin eziyetlerine sabret ve onları böyle bir akıbetle korkut).
Firavun ve Semud'un.
Firavun'a ve Semûd'a âid olan?
Yani Firavun ve Semûd'un
Firavun ve Semud (ordularının)?
(17-18) Firavun ve Semud ordularinin haberi sana geldi mi?
Firavun ve Semud'a ait orduların.
Firavun ve Semud (ordularının)?
Firavun ve Semud (kavmi)nin?
Firavun ve Semud’un?
Firavun ve Semûd (ordularının)?
Firavun ile Semud'un?
(Yani) Fir'avn ve Semûd (kavimlerin)in?
Yani Firavun ve Semûd'un?
Firavun'un, Semud'un?