يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Yevme tubles serâir(serâiru).
| yevme | : gün |
| tublâ | : beliğ olacak, ortaya çıkacak, açıklanacak |
| es serâiru | : sırlar, gizli şeyler |
o günde ki (bütün) sırlar yoklanıb meydana çıkarılacakdır.
Gizli şeylerin açıklanacağı gün.
Yoklanacağı gün bütün serâir
Bütün sırların yoklanacağı gün,
O gün bütün sırlar yoklanıp, meydana çıkarılır.
(8-9) Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.
Bütün sırların yoklanacağı günü hatırla!
(9-10) Gizlenenlerin ortaya döküldüğü günde insan için ne bir güç ne de bir yardımcı vardır.
O gün gizli şeyler ortaya çıkar.
Gün gelir, bütün gizli haller ortaya dökülür...
Bütün esrarın ortaya döküleceği o kıyamet günü,
O gün, sırlar yoklanıp meydana çıkarılacaktır.
O gün, bütün gizli şeyler, meydana vurulur.
Gizlenenlerin ortaya döküldüğü gün
Sırların orta yere çıkarılacağı gün;
(8-9) suphesiz Allah, gizliliklerin ortaya cikacagi gun, insani tekrar yaratmaya Kadir'dir.
Gizli işlerin ortaya çıkarıldığı günde.
Sırların orta yere çıkarılacağı gün;
bütün sırların ortaya serileceği Gün,
Sırların açığa çıktığı gün..
Sırların orta yere çıkarılacağı gün;
Bütün gizliliklerin ortaya serildiği gün,
Gizlilerin (ortaya dökülüp) yoklanacağı gün,
Sırların/gizlilerin yoklanıp ortaya çıkarılacağı gün,
Gizemlerin ortaya çıkarılacağı gün.