النَّجْمُ الثَّاقِبُ
En necmus sâkıb(sâkıbu).
| en necmu | : yıldız |
| es sâkıbu | : delen |
(O, zıyâsiyle karanlığı) delen yıldızdır.
O (zulmeti) delen yıldızdır.
O necm-i sâkıb
O karanlığı delen (parlak) yıldızdır.
O, karanlığı delen yıldızdır.
O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.
O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.
(1-4) Gökyüzüne ve târıka (sabah yıldızına) yemin ederim. Târıkın ne olduğunu nereden bileceksin? (O, karanlığı) delen yıldızdır. Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın.
O ışıklar saçarak karanlığı delip geçen yıldızdır.
O pırıl pırıl parlayan bir yıldızdır.
O, ışık saçan yıldızdır; (Zuhal yıldızıdır).
O, delen yıldızdır.
Parıl parıl parlıyan yıldız.
(O, karanlığı) delen yıldızdır.
(Karanlığı) Delen yıldızdır.
O, isigiyla karanligi delen yildizdir.
O karanlığı delen yıldızdır.
(Karanlığı) Delen yıldızdır.
O, yıldızdır (inanmadan yaşanan hayatın) karanlığını delip geçen:
Pırıl pırıl bir yıldızdır.
(Karanlığı) Delen yıldızdır.
O karanlıkları delip geçen yıldızdır.
Parlayan yıldızdır.
Parlayan, ışığıyla karanlığı delen yıldızdır o.
Parlak yıldızdır.