وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى
Vel âhıretu hayrun ve ebkâ.
| ve el âhıretu | : ve ahiret |
| hayrun | : daha hayırlı |
| ve ebkâ | : ve daha bâki, devamlı |
Halbuki âhiret daha hayırlı, daha süreklidir.
(16-17) Belki siz, dünya hayatını tercih edersiniz. Halbuki, ahiret daha hayırlıdır ve daha bâkîdir.
Halbuki âhıret daha hayırlı ve daha bakâlıdır
Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir.
Oysa âhiret, daha hayırlı ve süreklidir.
(16-17) Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
Halbuki Âhiret, hem daha hayırlı, hem devamlı ve sonsuzdur.
Halbuki âhiret mutluluğu daha üstün, daha hayırlı, hem de ebedîdir.
Halbuki ahiret, daha hayırlı ve daha devamlıdır.
Halbuki ahiret, daha hayırlı ve daha bakidir.
Ahiretse daha hayırlıdır ve daha da sürekli.
Oysa ahiret daha hayırlı daha devamlıdır.
Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.
Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir.
Oysa ahiret daha iyi ve daha kalıcıdır.
Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.
oysa gelecek hayat daha iyi ve daha kalıcıdır.
Ahiret ise daha iyi ve kalıcıdır.
Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.
Oysa âhiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
Oysa âhiret daha iyi ve daha kalıcıdır.
Oysaki sonraki hayat daha mutlu, daha kalıcıdır.
Oysa ahiret daha iyi ve süreklidir.