وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Ve emmes sâile fe lâ tenher.
| ve emmâ | : ve amma, fakat |
| es sâile | : isteyen |
| fe | : bundan sonra |
| lâ tenher | : azarlama |
Sâile gelince: (Onu) da azarlayıb koğma.
(10-11) Ve bir şey dileneni de sakın kovma. Fakat Rabbin nîmetini de yâd et.
ve amma sâili azarlama
El açıp isteyeni de azarlama!
Dilenciyi de azarlama.
Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;
Sakın isteyeni azarlama!
El açıp isteyeni de sakın azarlama.
Ve bir şey isteyeni azarlama!
İsteyene de kaba davranma, onu azarlama!
Dilenciyi de azarlama.
Ve bir şey isteyeni azarlama.
Ve bir şey dileyeni boş çevirme, azarlama.
El açıp isteyeni de sakın azarlama.
İsteyip dileneni azarlayıp çıkışma.
Ve sakin bir sey isteyeni azarlama;
Yoksula gelince sakın onu azarlama,
İsteyip dileneni azarlayıp çıkışma.
yardım isteyeni asla geri çevirme,
İsteyeni azarlama.
İsteyip dileneni de azarlayıp çıkışma.
İsteyeni azarlama.
Dilenciyi azarlama.
Yoksulu/dilenciyi azarlama!
Dilenciyi de azarlama.