أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى
E lem yecidke yetîmen fe âvâ.
| e | : mi |
| lem yecid-ke | : seni bulmadı |
| yetîmen | : yetim |
| fe | : sonra |
| âvâ | : barındırdı |
O, bir yetîm olduğunu bilib de (seni) barındırmadı mı?
Seni bir yetim bulup da barındırmadı mı?
O seni bir yetîm iken barındırmadı mı?
O, seni bir yetim iken barındırmadı mı?
O seni yetim bulup da barındırmadı mı?
Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?
Seni yetim bulup da barındırmadı mı?
O, seni yetim bulup barındırmadı mı?
Seni öksüz bulup barındırmadı mı ?
Seni yetim bulup barındırmadı mı?
O (Rabbin) sen bir yetim iken, (seni) barındırmadı mı?
O; seni öksüz bulup da barındırmadı mı?
Seni bir yetîm olarak bulup da yer yurt vermedi mi sana?
O, seni yetim bulup barındırmadı mı?
Bir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı?
Seni oksuz bulup da barindirmadi mi?
O seni yetim bulup barındırmadı mı?
Bir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı?
O seni yetim olarak bulup bir sığınak vermedi mi?
Seni yetim bulup, barındırmadı mı?
Bir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı?
Sen yetimken O seni barındırmadı mı?
O, seni yetim bulup barındırmadı mı?
O seni bir yetim olarak bulup da barınağa kavuşturmadı mı?
Seni bir öksüz olarak bulup barındırmadık mı?