سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمْ النَّارُ
Serâbîluhum min katırânin ve tagşâ vucûhehumun nâr(nâru).
| serâbîlu-hum | : onların gömlekleri |
| min katırânin | : katrandan |
| ve tagşâ | : ve kaplamıştır, sarmıştır |
| vucûhe-hum | : onların yüzleri |
| en nâru | : ateş |
Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini de ateş bürüyecekdir.
Onların gömlekleri katrandandır ve onların yüzlerini ateş kaplayacaktır.
Gömlekleri katrandan ve yüzlerini ateş kaplıyor,
Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplar;
Gömlekleri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.
Gömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir.
Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini de ateş bürüyecektir.
Onların gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.
Gömlekleri katrandan ; yüzlerini de ateş kaplar.
(49-50) O gün suçlu kâfirlerin birbirine yaklaştırılarak kelepçelendiğini görürsün. Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş kaplar.
Gömlekleri katrandadır ve yüzlerini de ateş kaplar.
Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ateş bürüyecektir.
Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplamış.
Onların gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.
Giyimleri katrandandır, yüzlerini ateş bürümektedir.
Gomlekleri katrandan olacak, yuzlerini ates buruyecektir.
Elbiseleri katrandan olacak ve yüzlerini ateş saracaktır.
Giyimleri katrandandır, yüzlerini ateş bürümektedir.
giysileri katrandan olacak ve yüzlerini ateş bürüyecek.
Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş bürümüştür.
Giyimleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.
Gömlekleri katrandandır; yüzlerini ateş kaplar.
Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplamaktadır.
Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini ateş bürümüştür.
Giysileri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.