Curiosity Killed The Cat

kedi_10Orijinali "Curiosity killed the cat" olan "Merak kediyi öldürür" ingilizlere ait atasözüdür.

"Curiosity killed the cat"in orijinal hâli "care killed the cat". Buradaki "care"in anlamı "look after" değil de "worry". ("göz kulak olmak" değil "merak etmek")



Bu atasözünü ilk kullanan  Ben Jonson  1598 yılında yazdığı "Every Man in His Humour" adlı eserinde "Helter skelter, hang sorrow, care'll kill a Cat, up-tails all, and a Louse for the Hangman." olarak kullandı.

Daha sonra William Shakespeare gibi sanatçılar da çeşitli eserlerinde bu atasözünü kullandı.

"Curiosity" şeklinde ilk kullanan ise, Henry olmuş. 1909 yılında yazdığı Schools and Schools adlı eserinde "Curiosity can do more things than kill a cat; and if emotions, well recognized as feminine, are inimical to feline life, then jealousy would soon leave the whole world catless." şeklinde kullandı.

Bu atasözünün kullanıldığı durumlar ise ise genellikle burnunu herşeye sokan kişilerdir,karşıdakinin açıklamak istemediği bişeyi öğrenmezse çatlayacak gibi sürekli sorup duran, öğrense sanki dünyayı kurtaracak olan kişilere hafiften uyarı mahiyetinde dir

Genelde bayanlara ithaf edilsede,günümüzde beyler arasında da sıkça görülmekte bu fazla merak hasleti

Eski zamanlarda apartmanlarda yaşlı teyzelerin pek bi meraklı olup geleni gideni şeceresi ile sorgularlar mış.Þimdiler de ise teknoloji ilerleyince olayın boyutu değişip sanal meraka döndü.

İnsanların hayatlarını bu kadar merak edenler olsa olsa başka işi olmayan kimselerdir.

Kim kimdir,kim nerededir,kim ne yapar ....vs.....fazla merak her zaman çift taraflı zarar verir bu durumda bu atasözünü her nekadar bize ait olmasada sıkça hatırlamakda fayda var;   Saygılarrrr efenim

Derleyen Tuğra
www.sadakat.net/forum

"care killed the cat" -''Merak kediyi öldürür''
kraltiamo20060219ok7st7
Telif Hakkı © 2025 Open Source Matters. Tüm Hakları Saklıdır.
Joomla!, GNU Genel Kamu Lisansı altında dağıtılan özgür bir yazılımdır.