كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Kullu nefsin zâikatul mevti summe ileynâ turceûn(turceûne).
| kullu | : bütün, hepsi |
| nefsin | : nefs |
| zâikatu | : tadıcıdır |
| el mevti | : ölüm |
| summe | : sonra |
| ileynâ | : bize |
| turceûne | : döndürüleceksiniz |
Her can ölümü tadıcıdır. (Ondan) sonra bize döndürü (lüb getiri) leceksiniz.
Her nefs ölümü tadıcıdır, sonra da Bize döndürüleceksinizdir.
Her nefis, ölümü tadacak, sonra döndürülüp bize getirileceksiniz
Her can ölümü tadacaktır. Sonra döndürülüp Bize getirileceksiniz.
Her can ölümü tadacaktır. Sonunda bize döndürüleceksiniz.
Her can ölümü tadacaktır. Sonunda Bize döneceksiniz.
Her can ölümü tadacaktır. Sonra bize döndürüleceksiniz.
Her can ölümü tadacaktır. Sonunda bize döndürüleceksiniz.
Her canlı ölümü tadacaktır. Sonra da bize döndürüleceksiniz.
Her can ölümü tadacaktır. Sonunda Bizim huzurumuza getirileceksiniz.
Her nefis ölümü tadacaktır. Sonra (yaptıklarınızın karşılığını görmek üzere) bize döndürüleceksiniz.
Her nefis ölümü tadacaktır. Sonunda Bize döndürüleceksiniz.
Herkes tadacak ölümü, sonra da dönüp tapımıza geleceksiniz.
Her can ölümü tadacaktır. Sonunda bize döndürüleceksiniz.
Her nefis ölümü tadıcıdır; sonra bize döndürüleceksiniz.
Her can olumu tadacaktir. Sonunda Bize doneceksiniz.
Her canlı ölümü tadacak ve sonra hepiniz benim huzuruma döndürüleceksiniz.
Her nefis ölümü tadıcıdır; sonra bize döndürüleceksiniz.
Her can ölümü tadacaktır (ve) sonunda herkes dönüp Bize gelecektir.
Her nefis ölümü tadacaktır. Sonra da bize döndürüleceksiniz.
Her nefis ölümü tadıcıdır; sonra bize döndürüleceksiniz.
Her nefis ölümü tadıcıdır; sonra huzurumuza dönersiniz.
Her can, ölümü tadacaktır. Sonra bize döndürüleceksiniz.
Her can, ölümü tadacaktır; sonra bize döndürüleceksiniz.
Her nefis ölümü tadacak ve sonra bize döndürüleceksiniz.