وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Ve refa’nâ leke zikrek(zikreke).
| ve | : ve |
| refa'nâ | : biz yükselttik |
| leke | : senin için |
| zikre-ke | : senin zikrin |
Senin nâmına da yükseltdik.
(4-5) Ve senin için şanını yükselttik. Artık şüphe yok, çetinlikle beraber bir kolaylık vardır.
Ve yükseltmedik mi senin zikrini
Senin şanını yüceltmedik mi?
Senin şanını yüceltmedik mi?
Senin şanını yükseltmedik mi?
Senin şânını yükseltmedik mi?
Senin şânını ve ününü yüceltmedik mi?
Namını yine senin için yükseltmedik mi ?
Hem senin şanını yüceltmedik mi?
Senin şanını, (ismin ezan ve ikametlerde okunmakla) yükseltmedik mi?
Ve senin şanını yükseltmedik mi?
Ve adını yücelttik.
Senin şânını ve ününü yüceltmedik mi?
Senin zikrini (şanını) yüceltmedik mi?
Senin sanini yukseltmedik mi?
Senin şanını yüceltmedik mi?
Senin zikrini (şanını) yüceltmedik mi?
Şerefini ve itibarını yükseltmedik mi?
Şanını / anlayışını yükseltmedik mi?
Senin zikrini (şanını) yüceltmedik mi?
Şânını da yüceltmedik mi?
Senin şânını yükseltmedik mi?
Ve yüceltmedik mi senin şanını!
Senin şanını yükseltmedik mi?