بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Beşşiril munâfikîne bi enne lehum azâben elîmâ(elîmen).
| beşşir | : müjdele |
| el munâfikîne | : münafıklar, iki yüzlüler |
| bi enne | : ....olduğunu |
| lehum | : onlar için |
| azâben | : azap |
| elîmen | : elîm, acıklı |
Münafıklara müjdele (haber ver) ki onlara pek acıklı bir azâb vardır.
Münafıklara müjdele ki, onlara muhakkak bir elîm azap vardır.
Müjdele münafıklara ki onlara elîm bir azab var
Münafıklara müjdele ki, onlara acı bir azap var!
Münafıklara da haber ver ki, kendileri için çok acı bir azab vardır.
Münafıklara, kendilerine elem verici bir azab olduğunu müjdele.
Münafıklara, kendileri için elem dolu bir azap olduğunu müjdele.
Münafıklara, kendileri için acı bir azap olduğunu müjdele!
Münafıkları, kendilerine elem verici bir azâb ile müjdele.
Münâfıklara müjde ver ki, can yakıcı bir azap kendilerini beklemektedir!
Kendileri için gerçekten acıklı bir azab olduğunu münafıklara müjdeleyiver!...
Münafıklara; kendilerine elem verici bir azab olduğunu müjdele.
Münâfıkları, elemli bir azapla müjdele.
Münafıklara, kendileri için acı bir azap olduğunu müjdele!
Münafıklara müjde ver: Onlar için gerçekten acıklı bir azab vardır.
Munafiklara, kendilerine elem verici bir azap oldugunu mujdele.
Münafıklara acı bir azabın kendilerini beklediğini müjdele.
Münafıklara müjde ver: Onlar için gerçekten acıklı bir azab vardır.
Böyle ikiyüzlülere kendilerini şiddetli bir azabın beklediğini duyur.
Münafıklara, kendileri için acıklı bir azap olduğunu müjdele.
Münafıklara müjde ver: Onlar için gerçekten acıklı bir azab vardır.
Münafıkları acı bir azapla müjdele.
Münâfıklara, acı bir azâbın kendilerinin olacağını müjdele!
İkiyüzlülere şunu muştula: Kendileri için korkunç bir azap öngörülmüştür.
İkiyüzlülere acıklı bir azabı müjdele.