وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Ve emmel kâsitûne fe kânû li cehenneme hatabâ(hataban).
| ve emmâ | : ve lâkin |
| el kâsitûne | : kasitun olanlar, kalpleri zikirsizlikten kasiyet bağlayanlar |
| fe | : böylece, artık, işte |
| kânû | : oldular |
| li cehenneme | : cehenneme |
| hataben | : odun |
«Zulmedenlere gelince : Onlar da cehenneme odun oldular».
«Amma, hakkı tecavüz edenler ise, işte onlar da cehennem için bir odun olmuşlardır.»
Amma haksızlar Cehenneme odun olmuşlardır
Ama haksızlar, cehenneme odun olmuşlardır!»
Ama yoldan çıkanlar, işte onlar cehenneme odun olmuşlardır.
'Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar, cehennemin odunları oldular.'
“Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.”
Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.
Kendine yazık eden haksızlara gelince: Onlar Cehennem'e odun oldular.
"Hak yoldan sapanlar ise, cehennem odunu olurlar."
Zulüm edenlere (kâfirlere) gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.”
Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar da cehenneme odun oldular.
Fakat gerçekten sapıp zulmedenlere gelince, onlar da cehenneme odun olurlar.
Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.
Zulmedenler ise, onlar da cehennem için odun olmuşlardır.
"Kendilerine yazik edenlere gelince; onlar, cehennemin odunlari oldular.»
Gerçeğe sırt çevirenler ise cehennem odunlarıdırlar.
Zulmedenler ise, onlar da cehennem için odun olmuşlardır.
ama kendilerini zulme kaptıranlar yalnızca cehennem (ateşi) için yakıt oldular!'"
Sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olacaklardır.
Zulmedenler ise, onlar da cehennem için odun olmuşlardır.
'Haktan ayrılanlar ise Cehenneme odun olurlar.'
Hak yoldan sapanlar ise cehenneme odun olmuşlardır."
"Haksızlığa sapanlar ise cehenneme odun olmuşlardır."
Uzlaşmacılara gelince, cehenneme odun olmuşlardır.