يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Yâ eyyuhennebiyyu hasbukallâhu ve menittebeake minel mu'minîn(mu'minîne).
| yâ eyyuhâ | : ey |
| en nebiyyu | : peygamber |
| hasbu-ke | : sana kâfidir |
| allâh | : Allah |
| ve men ittebea-ke | : ve sana tâbî olanlar |
| min el mu'minîne | : mü'minlerden |
Ey peygamber, sana da, mü'minlerden senin izince gidenlere de Allah yeter.
Ey Peygamber! Sana ve sana tâbi olan mü'minlere Allah Teâlâ kâfidir.
Ey o Peygamber! Yetişir sana Allah arkanda gelen mü'minlerle
Ey peygamber, Allah, sana ve arkandan gelen mü'minlere yeter!
Ey Peygamber! Sana Allah yetişir, arkandan gelen müminlerle beraber.
Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter.
Ey Peygamber! Sana ve sana tabi olan mü’minlere Allah yeter.
Ey Peygamber! Sana ve sana uyan müminlere Allah yeter.
Ey Peygamber! Allah sana da, sana uyan mü'minlere de yeter.
Ey Peygamber! Allah sana ve sana tabi olan müminlere yeter.
Ey Peygamber! Allah sana ve müminlerden senin izinde bulunanlara yeter.
Ey Peygamber; Allah, sana ve sana tabi olan mü'minlere yeter.
Ey Peygamber, sana da, iman sahiplerinden sana uyanlara da Allah yeter.
Ey Peygamber! Sana ve sana uyan müminlere Allah yeter.
Ey Peygamber, sana ve seni izleyen mü'minlere Allah yeter.
Allah'in yardimi sana ve sana uyan muminlere yeter. *
Ey peygamber, sana ve sana uyan mü'minlere Allah yeter.
Ey Peygamber, sana ve seni izleyen inançlılara Tanrı yeter.
Ey Peygamber! Allah sana da yeter, sana uyan inanmış kimselere de!
-Ey Peygamber! Allah’ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter.
Ey Peygamber, sana ve seni izleyen mü'minlere Allah yeter.
Ey Peygamber! Sana da, sana uyan mü'minlere de Allah yeter.
Ey peygamber, Allâh sana ve sana tâbi olan mü'minlere yeter.
Ey Peygamber! Allah ve inanananlardan seni izleyenler sana yeter/Allah, sana da seni izleyen müminlere de yeter!
Ey peygamber, ALLAH sana ve seni izleyen inananlara yeter.