أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
E lem yec’al keydehum fî tadlîl(tadlîlin).
| e lem yec'al | : ve kılmadı mı, yapmadı mı |
| keyde-hum | : onların tuzağı, hilesi |
| fî tadlîlin | : zayi etme, boşa çıkarma |
O, bunların kötü plânlarını boşa çıkarmadı mı?
Onların kurdukları tuzağı bozgunluk içinde kılmadı mı?
Kılmadı mı tedbirlerini müstağrak tadlîle
Tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Onların kötü planlarını boşa çıkarmadı mı?
Onların hile ve düzenlerini boşa çıkarmadı mı ?
Onların hile ve düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
Onların kötü kuruntularını boşa çıkarmadı mı?
O; bunların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
Düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
Onların kötü planlarını boşa çıkarmadı mı?
Onların 'tasarladıkları planlarını' boşa çıkarmadı mı?
Onlarin duzenlerini bosa cikarmadi mi?
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Onların 'tasarladıkları planlarını' boşa çıkarmadı mı?
Onların kurnazca planlarını tamamen bozmadı mı?
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Onların 'tasarladıkları planlarını' boşa çıkarmadı mı?
Tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Tuzaklarını boşa çıkarmadı mı onların?
Planlarını boşa çıkarıp onları şaşkına çevirmedi mi?