وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Vellezîne keferû ve kezzebû bi âyâtinâ ulâike ashâbul cehîm(cehîmî).
| ve ellezîne | : ve o kimseler, onlar |
| keferû | : inkar ettiler |
| ve kezzebû | : ve yalanladılar |
| bi âyâti-nâ | : âyetlerimizi |
| ulâike | : işte onlar |
| ashâbu el cehîmi | : alevli ateş (cehennem) halkı |
Küfredib de âyetlerimizi yalanlayanlar (a gelince:) Onlar da alevli ateşin (cehennemin) yâr-ü hemdemidirler.
Ve o kimseler ki, küfrettiler ve bizim âyetlerimizi tekzîp eylediler. Onlar da cehennem ehlidirler.
Küfredib âyetlerimizi tekzib edenlere de şu: Onlar eshabı cahîm
Küfredip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar cehennem sakinleridir.
İnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar, cehennemliktirler.
İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar cehennemliklerdir.
İnkâr edip âyetlerimizi yalanlayanlar var ya; işte onlar cehennemliklerdir.
İnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince onlar cehennemliklerdir.
İnkâr edip âyetlerimizi yalanlayanlara gelince: İşte onlar Cehennemliktirler.
Kâfir olup âyetlerimizi yalan sayanlar ise cehennemliktirler.
Küfre varıp âyetlerimizi tekzip edenlere gelince, onlar, cehennemliktirler.
Küfür edenler ve ayetlerimizi tekzib edenler, işte onlar, cehennem yaranıdırlar.
Kâfir olanlara ve âyetlerimizi inkâr edenlere gelince: Onlardır cehennem ehli.
İnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince onlar cehennemliklerdir.
İnkâr edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise, onlar da, alevli ateşin halkıdırlar.
Inkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar, iste onlar cehennemliklerdir.
Küfre sapıp ayetlerimizi yalanlayanlar ise cehennemliktirler.
Kafirler ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise, onlar da alevli ateşin halkıdır.
ama, hakikati inkara şartlanmış olanlar ve mesajlarımızı yalanlayanlar var ya; işte onlar yakıcı ateşe mahkum olanlardır.
Küfredenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar yakıcı ateşin ehlidir.
Küfre sapanlar ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise, onlar da, alevli ateşin halkıdırlar.
İnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlar ise Cehennem ehlidir.
İnkâr edip âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennemin halkıdır.
Küfre sapıp ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, bunlar cehennemin dostlarıdırlar.
İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar cehennem halkıdır.